Hyvät ja huonot uutiset. Bra och dåliga nyheter.

Hyvät uutiset: Bra nyheter:

KAKSI VIIKKOA ENÄÄ HÄIHIN! Jännittää mutta ihanaa kun se on pian. Tätä ollaan ootettu jo niin kauan. Ja olemme molemmat valmiita tähän ja onnelisimpia emme voi olla. Ihanaa!!

två veckor till bröllopet!! Nervöst men härligt att det är snart. Det här har vi väntat på så länge och vi är båda  beredda på detta och lyckligare kunde vi inte varit. Härligt!!

Äiti, Isä, Sisko ja siskon ihanat tytön tylleröt tulee viikon päästä!! :)

Mamma, Pappa, Syrran och hennes söta små troll kommer om en vecka!! :)


Tiistaina menen koe- kampaukseen/meikkaukseen (?)

På tisdag ska jag på hår- och makeup test inför bröllopet (vad heter detta egentligen, googlade men hittade inte hur man säger det rätt) hehe...


Enää 3 työpäivää ja kesäloma alkaa juhannuksena!!

Endast 3 arbetsdagar kvar och sommarlovet börjar på midsommar!!!

Huonot uutiset: Dåliga nyheter:

Rakkaat mummu ja pappa eivät pääse häihimme :( Mutta toivottavasti täti P pääsee heidän puolesta :)

Kära mormor och morfar kan inte komma på bröllopet :( Men hoppas moster P kan komma istället för dom :)


Sormukset on "siivouksessa". On niin outoa ilman kihlasormusta (ja että ei pääse piilosillaan kokeilemaan vihkisormusta).

Ringarna är hos guldsmeden på "rengörning". Det är så konstigt att vara utan förlovningsringen (och utan att kunna smygtesta vigselringen). 


Taitaa olla aika huono ilma hääpäivänä. :( Valokuvaus menee pieleen, ulkoseremonia menee sisätiloihin, eikääää! No, eikö sitä sanota että sade hääpäivänä tuottaa onnea? blah..

Ser ut att bli dåligt väder på bröllopsdagen. :( Fotografering kommer gå åt skogen, seremonin måste hållas inomhus istället för utomhus, Neeeej! Well, det sägs ju att regn ger lycka! blä..